Welcome to mOthertongue: A Multilingual Journal of the Arts.mOthertongue is a student-run literary journal closely associated with the Comparative Literature Program at the University of Massachusetts, Amherst. Every spring, the journal publishes non-English poetry and prose as well as student art and photography.
See our About Page to learn more about us.
Current Volume: Volume 22 (2017) mOthertongue 2017
Full Issue
Multilingual Prose
Tonąć / Sinking
Joanna Kalucki
Die Sprache der Frauen / The Language of Women
Alexandra Roach
Multilingual Poetry
ね、ね、木の葉! / Hey, hey, leaves!
Clara Marino
בת ישראל / Daughter of Israel
Clara Marino
גאָט האָט געזאָגט / God Said
Clara Marino
Pour toi, mon amour / For You, My Love
Joseph Pelletier
Crépuscule à la gare d’autocars / Dusk at the Bus Station
Mitchell Manning
Photography
La Bicicleta de la Patria Cubana / Cuba Bicycle
Elizabeth Ferreira
Artwork
Dual Face / Lakeside / Bone Fish / Batty
Pied Raven
Poppy / Fishhead / Piano / Protesting For a Green Future
Madeleine Conover
Fleur-De-Lis / Blue Flag Iris
Vincent Franco
Editors
- Editor In Chief
- Isabelle Kagan
- Editors
- Laura Handly
- Paul Quinn
- Brooke Durkan