Off-campus UMass Amherst users: To download campus access theses, please use the following link to log into our proxy server with your UMass Amherst user name and password.

Non-UMass Amherst users: Please talk to your librarian about requesting this thesis through interlibrary loan.

Theses that have an embargo placed on them will not be available to anyone until the embargo expires.

Access Type

Open Access

Document Type

thesis

Degree Program

Japanese

Degree Type

Master of Arts (M.A.)

Year Degree Awarded

2011

Month Degree Awarded

September

Keywords

rakugo, encho, sanyutei, kaidan, stenography, meiji

Abstract

As a text Botandōrō demonstrates bibliographic codes that straddle the border between modern and pre-modern literature. Wakabayashi would present his work as the fruit of his technique of ‘photographing language’ that, by extension, would provide closer and more direct access to the interiority of “author.” In his prologue he presented his shorthand method as a technique that would come to represent the new standard of modern writing. As they created a new system for transcribing language, stenographers were wrestling with the philosophical nature and limitations of language in spoken and written form, and their discoveries and accomplishments would provide a framework for future authors during a highly transformative period in the history of Japanese literature, whether intentional or not. By focusing on these paratextual elements in Botandōrō in the context of the tale’s intertextual construction we find that it is best viewed as a text that exhibits aspects of modern and pre-modern literature in its presentation as a material object, the claims it makes for sokki as a modern writing technique, and its negotiations with the idea of authorship.

DOI

https://doi.org/10.7275/2206209

First Advisor

Amanda C Seaman

Second Advisor

Timothy J. Van Compernolle

Download
COinS