We extend known results on the behavior of Iwasawa invariants attached to Mazur-Tate elements for p-nonordinary modular forms of weight k=2 to higher weight modular forms with a_p=0. This is done by using a decomposition of the p-adic L-function due to R. Pollack in order to construct explicit lifts of Mazur-Tate elements to the full Iwasawa algebra. We then study the behavior of Iwasawa invariants upon projection to finite layers, allowing us to express the invariants of Mazur-Tate elements in terms of those coming from plus/minus p-adic L-functions. Our results combine with work of Pollack and Weston to relate the plus/minus and sharp/flat Iwasawa invariants attached to congruent pairs of modular forms at weights p+1 and 2, respectively.