•  
  •  
 

Acerca de la Revista (Español)

Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas es una revista internacional y multilingüe dedicada a temas de revitalización de la lengua y sostenibilidad. El objetivo de la revista es promover las experiencias y la investigación sobre revitalización y sostenibilidad de lenguas minorizadas. El enfoque primario de esta revista es de unir revitalizadores de lenguas con una diversidad de orígenes distintos, académicos o no, dentro de una publicación evaluada por pares que no se limite a las contribuciones académicas y que sea inclusiva de un diversidad de perspectivas y de formas de expresión. Lenguas Vivas busca publicar contribuciones sobre temas prácticos y teóricos directamente relacionados con acciones que apoyan la sostenibilidad de lenguas y/o revitalización en contextos indígenas y de minorías.

  1. Principios y filosofía
  2. Quien puede enviar una propuesta de publicación
  3. Tipos de trabajos
  1. Requerimientos de formato
  2. Derechos y responsabilidades de los autores y de ScholarWorks@UMass Amherst

1. Principios y Filosofía

Las maneras de abordar el tema de revitalización son variadas y requieren una multitud de acciones personalizadas. Las tradiciones culturales y lingüísticas organizan y comparten información usando distintos marcos epistemológicos y perspectivas. No es suficiente decir que valoramos las diferentes maneras de entender nuestro mundo si no promovemos una diversidad de perspectivas. Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas alienta a los autores a explorar el uso de formas nuevas o tradicionales de transmitir conocimientos. Para esto, el proceso de revisión por pares de esta revista es personalizada para el tipo específico de contribución (vea detalles bajo Tipos de trabajos).

Tomando en cuenta las metas de revitalización y en un esfuerzo de contribuir a la expansión de dominios usados para lenguas minorizadas, Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas acepta contribuciones en cualquier lengua que se esté revitalizando y también, hasta el momento, en tres lenguas francas (inglés, español y portugués, Formatos y requerimientos). Para contribuciones en lenguas siendo revitalizadas, sugerimos incluir un resumen de 1,000 palabras en una lengua franca para que su trabajo sea accesible al mayor número de lectores posible.

{ top }

2. Quien puede enviar una propuesta de publicación

Cualquiera puede proponer un trabajo original para su publicación en Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas siempre y cuando tengan los derechos de autor o autorización del autor para hacerlo. Una excepción en el mundo no académico pudiera ser si los autores tienen una condición de empleo que transfiera los derechos a su empleador).

{ top }

3. Tipos de trabajos

Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas publica dos tipos de volúmenes:

  • Volumen normal con recuentos de experiencia, artículos de investigación y descripciones de proyectos.
  • Edición anual con materiales pedagógicos para la revitalización de una lengua

La revista acepta cuatro tipos de contribuciones con diferentes formatos y metas (explicado abajo). Las contribuciones en una lengua franca serán sometidas a una evaluación por pares estándar. Para contribuciones en lenguas siendo revitalizadas, pedimos que los autores consiguan un miembro de esa comunidad para revisar la contribución y también sugerir una persona externa que, si es hablante de la lengua, pueda revisar el articulo. Enseguida se ofrecen más detalles

  • RECUENTOS DE EXPERIENCIA: Estos trabajos comparten narrativas, testimonios y experiencias en contextos de revitalización de la lengua. Estas contribuciones son para crear un foro para comunidades y sus miembros que quieren apoyar otros practicantes de la revitalización al compartir sus experiencias.
  • ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN: Los artículos de investigación deberán enfocarse explícitamente en los temas prácticos y teóricos de la revitalización. Entendemos que hay muchas maneras de abordar la revitalización y se puede requerir acciones personalizadas basadas en disciplinas distintas. Cuando se usen marcos metodológicos y teóricos de otras disciplinas, los autores deben establecer conexiones con la investigación y los temas metodológicos en la revitalización.
  • DESCRIPCIÓN DE PROYECTOS: Las descripciones de proyectos son textos de 10 páginas que presentan propuestas de proyectos en distintas etapas, desde la conceptualización hasta su implementación o evaluación. La diferencia primaria entre un recuento de experiencia y una descripción de proyecto es la etapa del trabajo. Los recuentos deberán tratarse de experiencias presentes o pasadas mientras que las descripciones son planes para trabajo futuro y trabajo en curso.
  • MATERIAL PEDAGÓGICO: El volumen anual de los materiales pedagógicos es creado para abrir un espacio en el cual los practicantes de la revitalización pueden enseñar los materiales que han creado. La meta es facilitar el intercambio de ideas y de recursos y crear un repositorio que pueda ser accesado por un público más grande e internacional. Este volumen especial está abierto a la inclusión de materiales que ya han sido publicados.

{ top }

4. Requerimientos de formato

Estas son las instrucciones generales para los autores. Por favor baje la Hoja de Estilo de Lenguas Vivas antes de empezar a preparar su manuscrito.

  • 1. Todos los manuscritos deberán entregarse en formato PDF. Sumisiones en otros formatos pueden ser devueltos sin revisión. Archivos como .docx no deben de ser incluidos en los materiales proporcionados para revisión.
  • 2. Una vez que un manuscrito sea aceptado, los autores deberán entregar una versión final en PDF y en formato Word o RTF.
  • 3. Les sugerimos a los autores usar la guía de estilo cuando preparen sus manuscritos y recomendamos que la versión que entregue sigua esas reglas.
  • 4. La extensión de cada trabajo está basada en el tipo de texto, vea arriba.
  • 5. Un manuscrito que se entregue para revisión en las categorías de crónicas o artículos de investigación no deberá estar bajo consideración para su publicación en otros libros o revistas. Las descripciones de proyectos y materiales pedagógicos pueden ser publicados en otros lugares ahora o antes de su entrega en esta revista.

{ top }

5. Los derechos y responsabilidades de los autores y de ScholarWorks@UMass Amherst

Como se detalla en el acuerdo de publicación, para que un manuscrito pueda publicarse en Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas, los autores deberán otorgarse a ScholarWorks@UMass Amherst la licencia no exclusiva de publicación del trabajo, siguiendo los lineamientos de CC-BY-SA (Criative Commons).

Acceso abierto a la información

Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas es una revista de acceso abierto lo que significa que todo su contenido está a disposición del público sin costo alguno. Los usuarios de la revista pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, o hacer enlaces a los textos completos de los trabajos, o usarlos para fines legales, sin tener que solicitar permisos de autor. Esto es en acorde con la definición BOAI de acceso abierto.

Políticas de Uso

Todos los trabajos en Living Languages • Lenguas Vivas • Línguas Vivas están regidos por la licencia "share alike" CC-BY-SA.

Excepciones por uso personal

A los autores se les permite todo tipo de uso y para esto no se requiere ninguna autorización adicional por parte de ScholarWorks@UMass Amherst siempre y cuanto se haga referencia a la publicación original en ScholarWorks@UMass Amherst. Esto incluye lo siguiente aunque no se limita a ello:

  • Almacenamiento y salvaguarda del artículo en el equipo de cómputo de autor y en dispositivos digitales (por ejemplo disquetes, servidores de respaldo, discos Zip, etc.), siempre y cuando los artículos en dichos equipos y dispositivos no estén al alcance de alguien que no sea un autor;
  • Publicación del trabajo en cualquier sitio web;
  • Publicación del artículo en la internet como parte de un archivo institucional no comercial y de acceso libre u otro sitio de publicación no comercial y de acceso libre afiliada con el lugar de trabajo del autor;
  • Publicación del artículo en un sitio web de uso no comercial para un curso que enseñe el autor en su universidad o lugar de trabajo. .

Términos y condiciones de uso

Los usuarios de este sitio web de ScholarWorks@UMass Amherst y/o de su software se comprometen a no hacer mal uso del servicio o del software de ScholarWorks@UMass Amherst de ninguna forma.