Off-campus UMass Amherst users: To download campus access dissertations, please use the following link to log into our proxy server with your UMass Amherst user name and password.
Non-UMass Amherst users: Please talk to your librarian about requesting this dissertation through interlibrary loan.
Dissertations that have an embargo placed on them will not be available to anyone until the embargo expires.
Open Access Thesis
Master of Arts (M.A.)
Year Degree Awarded
Month Degree Awarded
The goal of this thesis is to examine the theme of community in two translated works, Paradise in the Sea of Sorrow: Our Minamata Disease and Lake of Heaven, by Ishimure Michiko. I analyze how Ishimure defines a community, and I also look at the tension between insiders of the community with outsiders. Next, I look at Ishimure’s use of genre in Paradise in the Sea of Sorrow; she blends autofiction, autobiography, and illness narratives to give different perspectives to reflect on the Minamata disease health crisis. Through this analysis, I also look at the shift in Ishimure’s tone toward outsiders, moving from anger to reconciliation between the texts in question. Lastly, I comment on the change in Ishimure’s public image and discuss a story where she is the outsider experiencing Tokyo.
Kaufman, Brett, "Seas of Sorrow, Lakes of Heaven: Community and Ishimure Michiko" (2020). Masters Theses. 928.