Off-campus UMass Amherst users: To download campus access theses, please use the following link to log into our proxy server with your UMass Amherst user name and password.

Non-UMass Amherst users: Please talk to your librarian about requesting this thesis through interlibrary loan.

Theses that have an embargo placed on them will not be available to anyone until the embargo expires.

Access Type

Campus Access

Document Type


Degree Program


Degree Type

Master of Fine Arts (M.F.A.)

Year Degree Awarded


Month Degree Awarded



video, installation, speech, language, translation, text, body


The word, the corporeal word, the forgotten piece of word, the pause, the breath, the silence_Having said, heard, not at all. Through text, video, sound and installation, this thesis investigates the materiality of language, translation and memory in relationship to words as an attempt to reconfigure a certain inner space. This thesis is a research on the theoretical context and cultural reference of the M.F.A. work. The play between the spoken words (multiple voices within one voice) and the image (body) echoes the geography of survival: moments translated to words, speech translated to body, to image, to void.


First Advisor

Shona Macdonald