Analyzing population dynamics of the cabbage aphid, Brevicoryne brassicae L., and its parasitoid Diaeretiella rapae (McIntosh) using simultaneous measurement of host and parasitoid recruitment rates in the field.