However limited in scope it may be, this brief, collective work on Aminata Sow Fall's literary creation represents for us a milestone in African Studies here in the Pioneer Valley. In a broader sense, it affords a modest contribution to the criticism and canonization of francophone African literature in general and of that produced by women in particular.